Könyvsarok

Számítógépszótár magyarul

Több mint harminc éve jelennek meg hazánkban szótárak, lexikonok az informatikáról, ám ezek a szakterület rendkívül gyors fejlõdése miatt rövid idõ alatt elavulnak.

A nemzetközi könyvpiacon megjelenõ kínálatból választotta ki a Szak Kiadó a MicrosoftPress Számítógép-szótárát, amely a számítástechnika több mint 7600 fogalmának értelmezését tartalmazza CD-n és papíron. Bár a Microsoft Press adta ki eredetileg a könyvet, a szótár nem korlátozódik a Microsoft-termékek fogalomrendszerére, értelmezi más személyi számítógépes rendszerek, például az Apple Macintosh és az IBM termékeinek fontosabb tudnivalóit is. Tudományos igényû, de a laikus felhasználó számára is érthetõ magyarázatokat ad a mû a fogalmakra. Helyet kap a szótárban a szleng és a mûnyelv is, és nagy teret szentel a kiadvány a hálózati élet, az internet fogalmainak, a tudományos szakkifejezésektõl kezdve a hálózati csevegés során alkalmazott sajátosan tömör mondatszavakig. Mindezek mellett szórakoztató olvasmány, amelyben érdekességek találhatók például a Julianus-naptárról, a véletlenszám-generátorokról, a vonalkódokról vagy a számítógépes mûvészetrõl. Belekóstolhatunk a számítástechnika történetébe, és felfedezhetjük, hogy új jelentést kapott hétköznapi szavaink közül például az ablak, az ikon, az egér, a tûzfal és még sorolhatnánk. A hazai kiadásnál a fordítók igyekeztek a fogalmakat magyarul elnevezni, de meghagyták az idegen elnevezést, ha a gyakorlat ezt használja, például márkaneveknél, vagy gondoljunk a hardver, szoftver, internet szavakra. Körülbelül háromszáz illusztrációval színesítették az eredeti angol nyelvû szótárt, ezeket a magyar kiadásban átvették, a képernyõfotókat pedig a megfelelõ alkalmazás magyar változatáról közlik. A kötet végén egy függelékben gyakorlati hasznú táblázatokat, és egy angol-magyar szószedetet talál az olvasó.

A könyvvel együtt forgalmazott CD-n teljes elektronikus szótárrendszer található, amely tartalmazza a papíralapú szótár teljes szövegét (ábrák nélkül) és az eredeti angol meghatározásokat. A számítógépre feltelepítve különbözõ alkalmazások hátterében fut, és lehetõséget ad a szócikkek megkeresésére. MoBiDic szótárprogram mûködteti, így kétnyelvû szótárként is használható, amelyben a szakkifejezések nemcsak szótári, hanem ragozott alakjaikkal is megtalálhatók. Tervek szerint a kiadó az alapkiadás kiegészítéseit és javításait a késõbbi kiadásokban magyarra fordítva átvezeti, és azoknak, akik már rendelkeznek a szótárral, ezeket a részeket az interneten hozzáférhetõvé teszi, azaz megoldható a folyamatos frissítés.

Képzeletgép

A legtöbb ember számára a számítógép egy rejtélyes doboz, amelynek belsejében józan ésszel szinte felfoghatatlan folyamatok zajlanak. Denis Hillis, napjaink egyik legismertebb számítógéptudósa, számos szuperszámítógépének tervezõje egészen az alapkérdésekig vezeti vissza a komputerek mûködését. A rendkívül igényes Világ - Egyetem sorozatban megjelent Üzenet a kövön - hogyan mûködik a számítógép címû könyvében az informatika világban járatlan olvasót is egy kalandregény izgalmasságával, bárki számára érthetõen avatja be. A számítógép "megértése" elsõsorban a laikus számára nagy élmény, de a legtöbb szakember is olvashat olyan újdonságot, amelynek hasznát látja.

A könyvbõl nemcsak azt tudhatjuk meg, hogyan "gondolkodik" a számítógép, de azt is, hogy adott esetben akár vízvezetékbõl is felépíthetõ logikai mûveleteket végzõ gép. Szó esik a programozás alapkérdéseirõl, a különféle algoritmusokról és az információ tárolásáról, az adatok titkosításáról és tömöríthetõségérõl. Külön fejezet foglalkozik a tanuló és alkalmazkodó számítógépekkel.

Hillist olvasva ráébredhetünk, hogy a számítógép nem csupán fejlett kalkulátor, kamera vagy ecset, hanem sokkal több, gondolkodási folyamatunkat felgyorsító és bõvítõ eszköz. Olyan "képzeletgép", amely az általunk betáplált gondolatokkal kezd mûködni és továbbviszi õket, mint ameddig a saját erõnkbõl jutnánk.

01-01-00 - A millennium regénye

R. J. Pineiro Visszaszámlálás címû könyvének mûfaja techno-thriller. Témája a millenniumi bomba. Vajon, amikor a 2000. év beköszönte elõtt éjfélt üt az óra, egy feltartóztathatatlan számítógépes vírus valóra váltja-e a maja indiánok õsi jóslatát az ezredforduló apokalipszisáról?

A történet: 1999. december 11-én, greenwichi idõ szerint éjjel 1 óra 1 perckor a számítógépes rendszerek világszerte lefagynak 20 másodpercre, majd visszazökkennek a normális kerékvágásba. Susan Garnett, az FBI számítógépes bûnözéssel foglalkozó részlegének elemzõje az összehangolt eseményt elõidézõ virus után kutat az USA hálózataiban, de csak egy megfejthetetlen kódot talál. Másnap, azaz 19 nappal az ezredforduló elõtt, ugyanebben az idõpontban ismét lefagynak a rendszerek, ezúttal 19 másodpercre. A vírus így végzi kérlelhetetlen visszaszámlálását az ezredfordulóig. Susan meg van gyõzõdve arról, hogy a titok nyitja a Yucatan-félsziget dzsungeleiben rejlik, s egy régésszel együtt elindul a maják õsi vidékére, hogy kísérletet tegyen a visszaszámlálás megállítására. A modern algoritmusokról és az õsi hieroglifákról szerzett ismereteikre támaszkodva közös erõvel próbálják feltörni a kódot. Az idõ sürget, az ezredfordulóig egyre kevesebb nap van…

Az izgalmas regény magyar kiadását - amely az angol nyelvû világpremierrel egy idõben kerül a magyar piacra - Kis János számítástechnikai vírusszakértõ szervezte, támogatta a Compaq Computer Magyarország.

A képesség alapjai

Számos könyv foglalkozik grafikus programokkal, ám viszonylag kevés szó esik arról, hogy tulajdonképpen hogyan is "rajzol" a számítógép. Pedig a számítógépbõl olyan hatékony eszköz varázsolható, amely versenyre kelhet számos grafikus mûhelyével. A probléma persze igen sokrétû. A gondolatainkban szereplõ alakzatok megadásához a geometriához kell érteni, a fény hatásának modellezéséhez az optika törvényeit kell alkalmazni. A számítógép monitorján megjelenõ képet az emberi szem érzékeli és az agy dolgozza fel, ezért a számítási folyamatoknak figyelembe kell venniük az emberi szem és agy lehetõségeit, sõt korlátait is. Mivel a "fényképezést" valamilyen programmal kell megoldani, így aligha tekinthetünk el a szoftvertechnológia, algoritmusok és adatszerkezetek ismeretétõl sem. Ráadásul a képek megjelenítéséhez és elõállításához a szûkre szabott idõ miatt komoly hardvertámogatás is szükséges, ezért a legjobb, ha már most elkezdjük frissíteni hardveres ismereteinket. Dr. Szirmay-Kalos László Számítógépes grafika címû könyve igyekszik mindezen kérdésekre választ adni. A kiadvány elsõsorban szakemberek, szoftvertervezõk és programozók számára készült, ám aki nem riad vissza a komoly algoritmusok leírásától, sok érdekeset találhat benne. A könyv értékét növeli a CD-melléklet, amelyen érdekes grafikák láthatók, valamint egy DirectX-futtató környezet és egy JPEG-konverter is található. A használatot részletes tárgymutató és gazdag irodalomjegyzék könnyíti.