A PC-használók általában intelligens írógépként is igénybe veszik számítógépük szolgáltatásait. Akik Microsoft Office-t használnak, nap nap után találkoznak az Office-programok alatt mûködõ helyesírás-ellenõrzõvel, elválasztással, szinonimaszótárral. A fejlesztõcég munkatársai, Prószéky Gábor és Kis Balázs a nyelvi eszközökkel kapcsolatos kulisszatitkokba engednek bepillantást a Szak Kiadónál megjelent "Számítógéppel emberi nyelven" címû könyvben. A szerzõk a gyakorlatias hangvételû, ismeretterjesztõ jellegû könyvben áttekintést nyújtanak a jelenleg hozzáférhetõ, az emberi nyelvvel kapcsolatos számítógépes eszközökrõl. Az elsõ oldalakon a számítógépes szövegábrázolással kapcsolatos tudnivalók találhatók, azon ismeretek összefoglalása, amit egy szövegszerkesztõ tanfolyamon lehet hallani. Utána megismerkedhetünk a dokumentumok készítésének, tárolásának nyelvi problémáival, a szöveghelyesség ellenõrzésének eszközeivel, a szöveges keresés újdonságaival. A helyesírás-ellenõrzés és az elválasztás problémái mellett részletesen foglalkozik a mû a fordítástámogatással, a gépi fordítás újszerû értelmezésével, ami napjainkban hazánknak az európai intézményrendszerhez való csatlakozása miatt egyre fontosabbá válik. Végül áttekintik a karakter- és beszédfelismerõ rendszerek nyelvi alapjait.

Olvashatunk a dokumentumkészítés közben elkövetett tipikus hibákról és arról, hogy ezek közül mennyi szûrhetõ ki szó-, illetve nyelvi ellenõrzõ programokkal, ezen programok korlátairól, a szótárak, lexikonok számítógépes megvalósításáról, a szövegkeresésrõl, és példákkal szolgál a könyv mûködõ alkalmazásokra is.

A könyvben ismertetett szótármegoldás alapjait morfológiai elemzés adja, ennek köszönhetõen a szótár a szövegalakok tövesítését, szótári alakjának visszafejtését is képes elvégezni. A mû közérthetõ, könnyen olvasható, széles olvasóközönségnek szánják. Azoknak is szól, akik professzionálisan használják a számítógép szövegkezelõ képességeit, például újságírók, fordítók, könyvkiadó szakemberek, ugyanakkor nélkülözhetetlen a számítógépes rendszerek fejlesztõinek és üzemeltetõinek, és haszonnal forgathatják az alkalmazott nyelvészet iránt érdeklõdõ, ezzel a tudományággal foglalkozó tudósok, oktatók és egyetemi hallgatók is. A felhasználók számára kiderül, mit várhatnak a nyelvi programoktól, a rendszergazdák figyelmét felhívja az üzemeltetés közben adódó, nyelvi eszközökkel kapcsolatos problémákról.