Aki az interneten barangol, a lehetõ leggyorsabban szeretné megtudni, mit jelent egy-egy szó vagy kifejezés. A Windows alatt elterjedt programok is idegen nyelven, javarészt angolul kommunikálnak. E szövegek gyors, folyamatos olvasásához nyújt segítséget a MoBiMouse. A fordító egér bármelyik szó fölé állítva egérkattintás nélkül képes megmutatni a képernyõn kiválasztott angol vagy magyar szó jelentését, a program egy azonnal kinyíló ablakban (buborékban) automatikusan megmutatja a szó és a szomszédos szavakkal alkotott kifejezések jelentéseit. A program a teljes képernyõn mûködik, nem csak az applikációkon belül. A megjelenítõ technika nincs beépítve abba az alkalmazásba, amely éppen aktív a képernyõn. Újdonság, hogy a buborékban nem csak szótári szócikk lehet, hanem tetszõleges információ.

Elsõsorban idegen nyelvû szöveg megértésére szolgál a MoBiMouse, nem pedig hosszabb anyagok fordítására. A jelenlegi verzió angol-magyar és magyar-angol szótárral kerül forgalomba, a két nyelv alapszókincsét ismeri, a számítástechnikában és az interneten gyakran használt kifejezésekkel bõvítve, de tervezik egyéb szótárak megjelentését is.

A MoBiMouse figyeli az egér mozgását, és ha megállítjuk, a mutató környezetében betûket keres, a továbbmozgatást követõen pedig eltûnik a kinyílt ablak. A szoftver a kijelölt szóról eldönti, hogy angol-e vagy magyar, és a másik nyelvi jelentéseit ajánlja fel. Ha a szó mindkét nyelven értelmes (például eleven), akkor mindkét nyelven megkapjuk jelentéseit, a címszó mellett zászló jelzi a nyelvet. A program különlegessége, hogy a kiválasztott szó elemzését k& ouml;vetõen a szótári alapalakot keresi meg a szótárban.

A képernyõn kiválasztott szó betûit a program az egérmutató környezetében lévõ grafikus kép alapján a mouScan technológiával ismeri fel, amelynek lényege, hogy a számítógépre telepített fontokkal kiírt betûket azonosítja. Ez abban különbözik a szokásos OCR programoktól, hogy nem a szkenneren beolvasott szöveg felismerésére, hanem kimondottan a számítógép képernyõjén, a különbözõ programok által megjelenített szöveg felismerésére készült. Minden elterjedt böngészõprogrammal együttmûködik, és a weblapokon szokásos színes textúra fölött megjelenített, szemmel alig olvasható szövegeket is felismeri.

Futtatásához Windows 95, Windows 98 vagy Windows NT operációs rendszer szükséges. Felismeri az ezekre a programokra telepített betûtípusokkal szabványos macute;don megjelenített szövegeket, de fontbeállítási lehetõsége is van, így mindenki igényeihez és a telepített betûtípus készletéhez hangolhatja a betûfelismerést. A mûködés közben talált idegen szavakat feljegyzi a szoftver, és ha a felhasználó nem tiltja meg, automatikusan elküldi a fejlesztõcsoportnak.