Megint itt a nyár, s szabadságukat idén is bizonyára sokan töltik külföldön. Külhonban a biztonságérzet és a kapcsolattartás lehetősége nagyobb hangsúlyt kap, és legalább olyan fontos, mint a pihenés és a kikapcsolódás. A mobiltelefon-társaságok által nyújtott roaming - barangolás - szolgáltatás azon előfizetők ilyen irányú igényeinek igyekszik megfelelni, akik külföldre is magukkal viszik GSM-telefonjukat, s a költségektől sem tartanak.
A roaming szó eredeti jelentése barangolás, vándorlás. Azt a GSM-rendszer által nyújtott szolgáltatást nevezzük így, amely lehetővé teszi a mobiltelefon-előfizetőnek, hogy kártyáját és készülékét használhassa mindazon szolgáltatók hálózatában, amelyekkel a Pannon GSM, illetve a Westel 900 GSM nemzetközi roamingszerződést kötött. Az előfizetők számára a GSM 1900-as és GSM 1800-as szolgáltatók hálózataiban is biztosított a barangolási lehetőség. Mivel ezen hálózatok és a hazai GSM-rendszerek eltérő frekvencián működnek, a GSM 900-as készülékek ezekben a hálózatokban nem használhatóak, így csak SIM-kártyaalapú roaming lehetséges. A GSM 1800-as és 1900-as telefonok ugyanolyan SIM-kártyával működnek, mint a GSM 900-as készülékek, ezért ahhoz, hogy ezekben a hálózatokban barangolhassunk, csak a készüléket kell kicserélni.
Barangoláskor a vendéghálózat kiválasztása történhet manuálisan vagy automatikusan. Automatikus hálózatkiválasztáskor a készülék bekapcsolás után automatikusan elkezdi keresni az elérhető hálózatokat, előnyben részesítve azokat, amelyek kódját felírták a SIM-kártyára. Ha a SIM-kártyán nem szerepel egy hálózat kódszáma sem, akkor a készülék a legnagyobb térerejű hálózatra áll rá, vagy választási lehetőséget kínál az elérhető hálózatok közül. A manuális hálózatkiválasztás opciónál a felkínált lehetőségek között döntve állíthatjuk be a készüléket. Ennek előnye, hogy lehetőség van a kedvezőbb tarifát kínáló szolgáltató kiválasztására. Ha a készülék rákapcsolódott a kiválasztott hálózatra, a kijelzőn megjelenik az adott szolgáltató hálózatazonosítója. Jó tanács a határ menti területeken tartózkodóknak: itt - ahol a szomszédos országok hálózatai egyaránt elérhetők - a készülék automatikus hálózatkiválasztás esetén bármelyik külföldi hálózatba is bejelentkezhet. Ilyenkor az előfizető akkor is barangol, amikor nem szeretne. Ezért az országhatár mellett lakó illetve a külföldről hazatérő előfizetőknek tanácsos manuálisan kiválasztani a Westel 900 vagy a Pannon hálózatát a végtelen roaming kiküszöbölése érdekében.
A belföldi és nemzetközi hívások kezdeményezésének legegyszerűbb módja a nemzetközi tárcsázási eljárás: nemzetközi forgalomválasztó, országhívószám, körzetszám, előfizetői hívószám.
Külföldről legegyszerűbben a + jel segítségével lehet telefonálni. Ezt a jelet a tárcsázandó szám elé kell beütni az adott ország nemzetközi előhívószáma helyett. A SIM-kártyán és a telefon memóriájában tárolt telefonszámokat is célszerű a nemzetközi formátum szerint tárolni.
Az előfizető barangolás közben is elérhető westeles vagy pannonos hívószámán. Amikor a magyarországi telefonáló a külfüldön tartózkodó mobilost hívja, a Pannon GSM vagy a Westel 900 hálózatáig terjedő hívásdíjat fizeti, a vendéghálózatig terjedő továbbítási díjat és az ottani mobil tarifát pedig a barangoló előfizető fizeti a Matáv érvényes nemzetközi és helyi roaming partner díjszabása alapján. Ha az előfizető nem kíván barangolás közben hívást fogadni, bejövő hívásait letilthatja. Feltételes hívásátirányítás esetén a hívás mindenképpen a vendéghálózat központján keresztül bonyolódik, és díjazása is ennek megfelelően történik. Azaz egy érkezett és egy, az átirányított számára indított hívás nemzetközi díja összegződik. Ezért nem javasolt, hogy barangolás során az előfizető feltételes hívásátirányítást használjon. Ha az átirányítás elkerülhetetlen, célszerű a feltétel nélküli hívásátirányítást használni, ezzel elkerülhető a kétszeres nemzetközi díj fizetése. A legtöbb hálózatban a GSM-szabvány szerinti segélykérő hívószám ingyenesen hívható.
A barangoló előfizető egyes országokban több hálózat közül is választhat, roamingolás előtt ezért hasznos tanulmányozni a felkínált hálózatok szolgáltatási területe mellett a szolgáltatónként eltérő hívásdíjakat és elérhető többletszolgáltatásokat is. Barangoláskor a fogadott hívások díjazása minden hálózatban kedvezőbb, mint a Magyarországra irányuló hívásoké. Ezért javasolt, hogy az előfizetőt inkább itthonról hívják fel, mint ő kezdeményezzen Magyarországra irányuló hívást. Azon hálózatokban, melyek biztosítják GSM-távirat küldését, rövid üzenet esetén sok esetben kedvezőbb igénybe venni e szolgáltatást, mint hívást kezdeményezni. H. A.
Ország Hálózat- Országon Magyarország Hívás Hálózat- Egy percre jutó Egy percre jutó
üzemeltető belül hívása fogadása üzemeltető legmagasabb legmagasabb hívásdíj
partner csúcsidőben csúcsidőben partner belföldi hívásdíj Magyarországra Ft
Andorra STA 102,52 152,81 121 STA 100 149
Ausztrália Optus 100,91 374,61 132 Optus
Telstra 105,50 383,78 132
Vodafone 91,43 388,37 132 Vodafone 109 406
Ausztria Mobilkom Austria 150,28 150,28 88 Mobilkom Austria 151 151
max.mobil 145,16 157,77 88 max.mobil. 141 154
Azerbajdzsán Azercell 91,08 944,96 290
Belgium Belgacom Mobile 167,30 345,43 121 Belgacom Mobile 172 336
Mobistar 85,77 323,99 121 Mobistar 86 325
Bosznia-Hercegovina PTT BIH 68,97 275,88 121 PTT BIH 69 278
Bulgária MobilTel 116,29 340,55 121 MobilTel AD 116 341
Ciprus Cyprus Telecom 26,81 197,31 121 Cyprus Telecom 27 193
Csehország Eurotel Praha 75,50 254,23 121 Eurotel Praha 74 250
RadioMobil 73,13 256,73 121 RadioMobil 76 267
Dánia Sonofon 124,13 242,14 121 Dansk Mobil Telefon 132 250
Tele-Danmark Mobile Tele-Danmark Mobile
Dél-afrikai Köztársaság MTN 68,61 560,29 132 MTN 77 633
VodaCom 68,61 577,67 132 VodaCom 70 591
Egyesült Királyság Cellnet 75,77 348,56 121 Cellnet 73 335
Vodafone 109,87 280,37 121 Vodafone 111 283
Orange (1800 MHz) 94,72 94,72 121 Mercury Personal Telecom. 133 310
Észtország Eesti Mobil-Telefon 89,00 262,13 121 Eesti Mobil-Telefon 65 258
Radiolinja Eesti AS 91,58 253,88 121 Radiolinja Eesti AS 89 246
Ritabell 88,41 261,84 121
Finnország OY Radiolinja OY Radiolinja Sonera Corporation 77,11 187,88 121 Telecom Finland 74 174
Franciaország France Telecom 154,45 249,87 121 France Telecom 152 260
SFR 154,06 249,49 121 SFR 155 251
Gibraltár Gibtel 136,80 342,00 121 Gibtel 127 319
Görögország Panafon 134,40 274,53 121 Panafon 128 262
Stet Hellas 207,00 249,67 121 Stet Hellas 128 263
Grúzia Magticom 99,15 878,94 132
Hollandia KPN Telecom 145,76 266,87 121 KNP Telecom 159 291
Libertel 166,25 310,87 121 Libertel 161 301
Hongkong HK Telecom CSL 75,68 558,56 132 SmarTone 62 283
Hutchison 65,68 584,54 132
Peoples Phone (1800 MHz) 54,26 521,02 132
Horvátország HPT 103,54 187,04 88 HPT 98 178
Írország Eircell 100,64 224,76 121 Eircell 77 169
Esat Digifone 77,15 211,34 121
Izland Landssíminn 62,30 182,08 132 Iceland Telecom 64 187
Jersey (Csatorna-szk.) Jersey Telecoms 88 229
Jugoszlávia (Szerbia) Mobtel 293,18 703,59 88 Mobtel 156 375
Kuvait MTC 35 1091
Lengyelország Centertel 81,90 200,45 121
Polkomtel 105,83 243,17 121 Polkomtel 112 258
Polska Telefonia 96,21 233,66 121 Polska Telefonia 102 248
Lettország LMT 88,30 601,70 121 LMT 89 608
Baltcom GSM 114,68 611,64 121
Libanon LibanCell 130,27 669,03 319
FTML 110,40 770,60 319 FTML 117 794
Litvánia UAB Bité GSM 119,78 367,07 121 UAB Bité GSM 122 375
OMNITEL 122 322
Luxemburg P&T Luxenbourg 132,62 236,24 121 P&T Luxenbourg 133 237
Macedónia Macedonian Telecom. 84 210
Malajzia Celcom 106,41 532,03 319 Binariang Telecom. 59 549
Man Szigetek Manx Telecom 78,62 344,44 121
Málta Vodafon Malta 174 452
Marokkó Itissalat Al Maghrib 103,33 465,00 121 Itissalat Al Maghrib 106 475
Mauritius Cellplus 46,75 439,08 319
Montenegró Pro Monte 199,81 344,90 88
Németország DeTe Mobil 208,72 220,18 121 DeTe Mobil 224 224
Mannesmann Mobilfunk 208,72 208,72 121 Mannesmann Mobilfunk 222 222
E-Plus (1800 MHz) 152,72 152,72 121
Norvégia NetCom GSM 251,52 251,52 121 NetCom GSM 246 246
Telenor Mobil 251,52 251,52 121 Telenor Mobil 243 243
Olaszország Omnitel Pronto Italia 89,54 131,82 121 Omnitel Pronto Italia 119 220
Telecom Italia Mobile 84,30 131,82 121 Telecom Italia Mobile 110 200
Oroszország Mobil Tele System 418,55 946,39 132 Mobil Tele System (Moszkva) 286 (európai rész) 932
412 (ázsiai rész)
North-West GSM 551,09 785,95 132 North-West GSM (Szt.péterv.) 280 (európai rész) 763
535 (ázsiai rész)
Portugália TMN 93,28 233,21 121 TMN 84 225
Telecel Portugal 98,39 247,15 121 Telecel Portugal 110 284
Románia MobiFon 48,58 368,74 88 MobiFon 50 377
MobilRom 99,36 351,08 88 MobilRom 105 362
Spanyolország Airtel 182,61 234,35 121 Airtel 111 285
Telefonica Moviles 182,61 231,00 121 Telefonica Moviles 209 321
Svájc Swisscom Mobile 133,94 269,45 121 Swiss Telecomp ITT 130 261
Svédország Comviq GSM 147,05 163,91 121 Comviq GSM 112 164
Europolitan 97,07 147,05 121 Europolitan 97 148
Telia Mobile 160,42 160,42 121 Telia Mobile 156 156
Szingapúr Singapore Telecom Mobile Singapore Telecom Mobile MobilOne 33,75 277,05 132
Szlovákia Globtel 68,65 165,83 88 Globtel 130 184
EuroTel Bratislava EuroTel Bratislava 125 166
Szlovénia Mobitel GSM 115,50 173,25 88 Mobitel GSM 115 173
Thaiföld AIS GSM 76,52 266,66 319 AIS GSM 89 297
Tajvan Chunghwa Telecom 45,31 364,35 319 Far Eastone Telecom.
Törökország Telsim GSM 110,31 118,24 121 Telsim GSM 82 88
Turkcell GSM 110,31 118,24 121 Turkcell GSM 82 88
USA New York és környéke Omnipoint (GSM 1900) 194 698
Washington és környéke APC (GSM 1900) 138 526
Új-Zéland BellSouth 112,80 565,40 132 BellSouth 103 519
Ukrajna Kyivstar GSM 102,37 244,89 88+0,39 USD Kyivstar GSM 105 253
UMC 289,05 447,63 88+UMC-díj UMC 299 492
* A táblázatban feltüntetett hívásdíjak a távközlési szolgáltatásra érvényes áfát nem tartalmazzák. A díjak tájékoztató jellegűek, melyeket az árfolyamok változása és az adott szolgáltatótól beérkező ármódosítások befolyásolnak. Ezért a célországba való utazás előtt az érvényben lévő hívásdíjakról érdemes a mobilszolgáltató ügyfélszolgálatát felhívni (Pannon GSM: (+36) 20 200-200 (24 órás ügyfélszolgálat), vagy 143 (Pannon-hálózaton belül ingyenes), és www.pgsm.hu; Westel 900: (+36) 30 303-100 (+36) és 1 265-9210 (24 órás ügyfélszolgálat), vagy www.westel900.hu)
** 1998 júniustól érvényes tarifák.
*** Az árkalkulációk 1998. januárjától érvényben lévő árfolyamok alapján készültek.
