Bábel után

Néhány éve vetítettek világszerte egy HP-reklámfilmet, ami arról szólt, hogy a hálózati számítástechnika korában mi mindenben segít majd az információs hálózat. Volt benne szinkrontolmács masina, amibe az egyik oldalon belebeszéltek angolul, és ugyanaz jött ki belõle a másik oldalon spanyolul. Ettõl még messze vagyunk, de az IBM szerint azt már megoldották, hogy egy internetes program a felhasználónak a saját nyelvén válaszoljon. Az International Classes szoftvert használó program kínainak kínaiul, magyarnak magyarul adhatja ki ugyanazt a szöveget, a napi dátumot és más adatokat is. Az International Classt alkotó eljárások Jáva vagy C nyelvű programból hívhatók, és e pillanatban 44 ország 38 nyelvét már kezelni tudják. Jelentõségét és használhatóságát jelzi, hogy korábban a Sun Microsystems Jáva részlege, most pedig a Netscape és az Oracle vásárolta meg a felhasználási jogát az IBM-tõl, vagyis rövidesen használni fogják saját termékeik honosításához. A Sun Javasoft már be is építette a Jáva nyelvi változatot a fejlesztõi csomag, a JDK 1.1 kiadásába.


Telecomputer
2. évfolyam, 20. szám, 1997. október 27.text


Ezt az oldalt a Hungary.Network tartja fenn.